杂咏下 兰

宋 · 洪适

译文

清馥畏人知

清雅的芳香怕被人知道

辞山便泣岐

离开山林便在歧路哭泣

请将纫杂佩

请将它编入杂佩之中

不去傍蛾眉

不要去依附那蛾眉美人

赏析

题解
此诗咏兰。兰为花中君子,幽香清远。诗人以兰的清芬畏人与辞山之悲写其高洁而不逢时的命运,又以纫佩之典寄寓坚守品格之志。

逐句解读
首句「清馥畏人知」写兰的清香怕人知道,「清馥」写兰之幽香,「畏人知」写兰性孤高不愿张扬。次句「辞山便泣岐」写离开山林便在歧路哭泣,「辞山」写兰被移植离山,「泣岐」用杨朱泣歧路之典,写离山后不知何往的迷惘。第三句「请将纫杂佩」写请将兰草编入杂佩之中,「纫」为穿结,「杂佩」为古人所佩玉饰,用屈原「纫秋兰以为佩」之典。末句「不去傍蛾眉」写不要去依附美人,「蛾眉」指美人,写兰不应沦为美人的装饰而应保持君子之质。

艺术手法
此诗以「畏人知」与「泣岐」写兰的高洁与离山的悲苦,以「纫杂佩」与「不傍蛾眉」写兰的坚守。全诗以屈原兰佩之典为精神内核,将兰的品性与人的人格合一。

总体评价
此诗以兰之离山写君子不逢时之悲,以纫佩不傍蛾眉写坚守品格之志,寓意深远,格调清高。

相关诗词