杂咏下 绿沈谷

宋 · 洪适

译文

塞翁马论谷,山房谷名竹。

塞翁论马得失在于山谷,山房所在之谷以竹得名。

千驷后无闻,一竿清亦足。

千乘之富后来无人再闻,一根竹竿清逸便已足够。

赏析

题解
此诗咏绿沈谷。绿沈谷为盘洲园中以绿竹为主的山谷景观。诗人以塞翁失马之典与千驷一竿之比,写安贫守清的隐者之志。

逐句解读
首句「塞翁马论谷」写塞翁以马论谷,「塞翁失马」之典,「论谷」写以得失论山谷之景。次句「山房谷名竹」写山房之谷以竹为名,「名竹」写谷中竹多而得名。第三句「千驷后无闻」写千乘之国后来也无声闻,「千驷」用《论语》「齐景公有马千驷」之典,写富贵如浮云终归无闻。末句「一竿清亦足」写一根竹竿的清逸也足够了,「一竿」写渔隐之简,「清亦足」写安贫自足之乐。

艺术手法
此诗以「千驷」与「一竿」的数量对比为全篇骨架,千驷之富无闻,一竿之清自足。

「塞翁」之典写得失无常,为一竿之清奠定哲学基础。末句「清亦足」以「亦」字写虽少而足,语意从容。

总体评价
此诗以千驷与一竿的对比写富贵不如清贫,以塞翁失马之理支撑安贫之志,议论有力而情怀淡泊。

相关诗词