杂咏下 绿毛龟

宋 · 洪适

译文

青髯千岁寿

如青色长须享有千年之寿

绿发九江希

绿发般的绿毛龟在九江十分稀有

巢叶相渐染

栖于莲叶下绿藻渐渐染上颜色

沙边曳水衣

沙边拖曳着水中如衣的绿藻

赏析

题解
此诗咏绿毛龟。绿毛龟为龟之珍品,壳上生有绿藻如毛。诗人以千年之寿与九江之稀写绿毛龟的珍贵,又写其巢叶曳水的形态。

逐句解读
首句「青髯千岁寿」写绿毛龟如青色长须享有千年之寿,「青髯」指龟壳上的绿藻如青色胡须,「千岁寿」写龟的长寿。次句「绿发九江希」写绿毛龟在九江十分稀有,「绿发」亦指绿藻,「九江希」写产地之稀少。第三句「巢叶相渐染」写栖巢于莲叶绿藻渐渐染上颜色,「巢叶」写龟藏于莲叶下,「渐染」写绿藻从龟壳蔓延到莲叶。末句「沙边曳水衣」写沙边拖曳着水中的绿衣,「曳水衣」写绿藻在水中如衣随行,形象生动。

艺术手法
此诗以「青髯」「绿发」拟人手法写绿毛龟的绿藻,「千岁寿」与「九江希」写其珍贵。后两句以「渐染」「曳水衣」的动态描写写绿藻的蔓延与飘动,将静态的龟写出动态美感。

总体评价
此诗以拟人手法与动态描写写绿毛龟的珍奇之美,青髯绿发、曳水衣的意象清新脱俗,别有意趣。

相关诗词