杂咏下 锦鸡

宋 · 洪适

译文

冠距山雌比

冠距可与山鸡相比

谁来断蜀机

谁忍心截断那蜀地的织机

烂斑快众采

斑斓的毛色令人赏心悦目

似戏老莱衣

如同穿着老莱子彩衣嬉戏

赏析

题解
此诗咏锦鸡。锦鸡为珍禽,羽毛华丽如锦。诗人以锦鸡的华美与蜀机断织之典、老莱衣之典相联系,写其斑纹之美与文化意蕴。

逐句解读
首句「冠距山雌比」写锦鸡的冠和距可与山鸡相比,「冠距」为鸡的冠与距刺,「山雌」指山鸡,写锦鸡不输山鸡。次句「谁来断蜀机」写谁来截断蜀地的织机,「蜀机」指蜀锦织机,写锦鸡之纹如蜀锦,谁忍截断这天然织品。第三句「烂斑快众采」写斑斓的毛色令人赏心悦目,「烂斑」即斑斓,「快众采」写众人欣赏之乐。末句「似戏老莱衣」写如同穿着老莱子彩衣嬉戏,「老莱衣」用老莱子年七十穿彩衣娱亲之典,写锦鸡彩羽如老莱子的斑斓戏衣。

艺术手法
此诗以「蜀机」喻锦鸡毛色如织锦,以「老莱衣」喻其斑斓如戏装,两个衣饰典故将锦鸡的华美与人文意蕴巧妙关联。

「烂斑快众采」以直写赞美收束中间,前后以典衬美。

总体评价
此诗以锦鸡的华丽引发织锦与彩衣的双重联想,将自然之美与人文之美交融,典雅有趣。

相关诗词