杂咏下 槐

宋 · 洪适

译文

花黄秋欲半

槐花发黄秋天即将过半

昔岁一番忙

往年此时正是一番忙碌

谬应魁三象

自己谬当三象之魁的名号

深惭王氏堂

深感惭愧于王氏堂前

赏析

题解
此诗咏槐。槐为北方常见树种,秋季开花色黄。诗人以槐花的秋意联想到仕途的繁忙与王氏堂的惭愧,写功名与退隐的矛盾心境。

逐句解读
首句「花黄秋欲半」写槐花发黄秋天将过一半,「花黄」写槐花之色,「秋欲半」写时令为仲秋。次句「昔岁一番忙」写往年此时一番忙碌,「昔岁」对比今时,「一番忙」写往昔仕途的奔波。第三句「谬应魁三象」写自己谬当三象之魁,「三象」指日月星三光,或指三公之位,「谬应」为自谦之词,写名不副实之感。末句「深惭王氏堂」写深感惭愧于王氏堂前,「王氏堂」用王祥卧冰得鲤之典,或指王氏家族的荣耀,写自己对先贤功业的自愧。

艺术手法
此诗以槐花秋黄触发昔年忙碌的回忆,「谬应」与「深惭」的自谦自愧构成内省基调。花黄与秋半的时令感与忙碌、惭愧的情感交织,由景入情自然过渡。

总体评价
此诗以槐花秋黄引发对功名的反省,自谦自愧中见出对先贤的敬仰与自省,情调沉郁而诚恳。

相关诗词