杂咏下 濠上

宋 · 洪适

译文

大鱼缓扬波,小鱼轻触芰。

大鱼缓缓地扬起水波,小鱼轻轻地触碰着菱叶。

鱼乐我能知,我来鱼不避。

鱼的快乐我能够知晓,我走近时鱼儿也不回避。

赏析

题解
此诗咏此诗咏濠上。濠上取《庄子》濠梁之辩之意,为盘洲园中观鱼之所。诗人以鱼之乐写人之乐,将庄子的哲学思辨化为诗境。

逐句解读
首句「大鱼缓扬波」写大鱼缓缓扬起水波,「缓」写大鱼的从容不迫,「扬波」写其在水中悠游。次句「小鱼轻触芰」写小鱼轻轻触动菱叶,「轻」写小鱼的灵动,「触芰」写其嬉戏于菱叶之间。第三句「鱼乐我能知」用庄子濠梁之辩「子非鱼安知鱼之乐」,反其意而用之,肯定自己能知鱼之乐。末句「我来鱼不避」写我来了鱼也不躲避,「不避」写出人与鱼已达成和谐共处。

艺术手法
此诗以大小鱼的对比写水中生态,「缓」与「轻」两个叠义词分别写大鱼之从容、小鱼之灵动。

「鱼乐我能知」是对庄子哲学的正面回应,大胆自信。

「鱼不避」写出物我两忘的境界,比庄子原文更加圆满。

总体评价
此诗以濠梁之辩为引,却将哲学思辨化为诗意的和谐,鱼我相知而不相避,物我两忘,境界圆融。

相关诗词