杂咏下 龟巢

宋 · 洪适

译文

眼看莲叶巢

看着莲叶下的龟巢

藏六可论交

缩藏六肢可以与之为友

但得沧洲趣

只要得到隐居沧洲的意趣

何嫌蝘蜓嘲

何必在意蝘蜓的嘲笑

赏析

题解
此诗咏龟巢。龟巢为盘洲园中以龟为主题的水景,取龟藏莲叶之下之意。诗人以龟的藏缩与沧洲之趣,写隐者的安闲自得。

逐句解读
首句「眼看莲叶巢」写看着莲叶下龟的巢穴,「眼看」写从容观赏,「莲叶巢」写龟藏于莲叶之下。次句「藏六可论交」写龟缩藏六甲可以与之为交,「藏六」指龟缩六肢入壳,佛教以龟藏六喻收摄六根,「论交」写以龟为友。第三句「但得沧洲趣」写只要得到隐居沧洲的意趣,「沧洲」为隐者居所,「趣」写精神之乐。末句「何嫌蝘蜓嘲」写何须嫌弃蝘蜓的嘲笑,「蝘蜓」即壁虎,古人以为卑微之虫,「嘲」写出虽被嘲笑也不在意。

艺术手法
此诗以「藏六」为核心意象,龟缩六肢既写实又含佛理。

「但得」与「何嫌」构成取舍关系,只要得沧洲之趣便不在乎蜥蜴嘲笑,写出超然豁达。

「论交」将龟拟人为友,亲切有味。

总体评价
此诗以龟藏六甲喻收摄六根的隐修之态,以沧洲之趣超越蝘蜓之嘲,格调超然,寓佛理而不枯燥。

相关诗词