杂咏下 灌园亭

宋 · 洪适

译文

好手善和羹

好手善于调和羹汤治国理政

非才当抱瓮

才不堪用便当抱瓮灌园

加点苜蓿盘

在粗蔬盘中加添些苜蓿

丁宁及时种

反复叮嘱要及时播种

赏析

题解
此诗咏灌园亭。灌园亭为盘洲园中灌溉菜园之所。诗人以和羹与抱瓮两典对举,写为政与灌园的不同人生选择。

逐句解读
首句「好手善和羹」用《尚书》和羹之典,殷高宗以调羹喻治国,傅说为相称善和羹,「好手」指治世之才。次句「非才当抱瓮」用《庄子》抱瓮灌园之典,汉阴丈人宁可抱瓮灌园也不用机械,「非才」自谦才不堪大用,「抱瓮」指甘于灌园。第三句「加点苜蓿盘」写在盘中加添苜蓿,苜蓿为粗蔬,指清贫的生活。末句「丁宁及时种」写反复叮嘱要及时种植,「丁宁」即叮咛,写对农事的认真态度。

艺术手法
此诗以「和羹」与「抱瓮」两典对举,治国与灌园构成仕与隐的选择。

「加点苜蓿盘」以清贫细节写出隐逸生活的实况,「丁宁及时种」以声口传达出对农事的用心,朴实动人。

总体评价
此诗以两典对举写出仕隐之择,虽自谦「非才」却对灌园之乐认真投入,体现了退隐文人的务实态度,平实有味。

相关诗词