杂咏下 鹅梨

宋 · 洪适

译文

新鹅借颜色,甘蜜添滋味。

借来雏鹅的黄色增添颜色,甘甜如蜜更添滋味。

忆得赏花时,阑干带春泪。

回忆起赏花的时候,栏杆上沾带着春天的泪痕。

赏析

题解
此诗咏鹅梨。鹅梨为梨之一种,色白味甘。诗人从鹅梨的颜色、滋味入手,转而忆及赏花情景,以伤春之泪收束,将果品与情感联结。

逐句解读
首句「新鹅借颜色」写鹅梨借了雏鹅的淡黄色泽,「新鹅」指幼鹅,鹅梨表皮淡黄如新鹅之色。次句「甘蜜添滋味」写鹅梨滋味甘甜如蜜,「添」字写蜜一般的风味增添了口感。第三句「忆得赏花时」转入回忆,想起梨花盛开时赏花的情景。末句「阑干带春泪」写赏花时阑干上带着春雨如泪,「春泪」既写春雨又喻伤春之泪,花落如泪的意象含蓄优美。

艺术手法
此诗前两句写果实,后两句转写花时,由果溯花,时空跳跃自然。

「新鹅借颜色」以鹅喻梨色,巧借名字关联。

「阑干带春泪」以「泪」字双关,既写春雨沾湿阑干,又写赏花人感伤落泪,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗由果及花、由今及昔,以「春泪」收束,将品果之甘与赏花之伤巧妙联结,韵味悠长。

相关诗词