杂咏下 杜鹃花

宋 · 洪适

译文

山深啼杜宇

深山中杜鹃鸟在啼叫

溅血染花心

溅落的鲜血染红了花心

阆苑未归去

尚未回归到仙苑之中

不妨留鹤林

不妨就留在鹤林之中

赏析

题解
此诗咏杜鹃花。杜鹃花色红如血,相传杜鹃鸟啼血染红山花,故名。诗人以杜鹃啼血的传说入诗,写花色之艳与鸟啼之悲,又以鹤林之典寄寓仙境之想。

逐句解读
首句「山深啼杜宇」写深山中杜鹃鸟啼叫,「杜宇」即杜鹃鸟,传说蜀王杜宇死后化为杜鹃。次句「溅血染花心」以杜鹃啼血溅落染红花心,将鸟啼之悲与花色之红用传说串联。第三句「阆苑未归去」写杜鹃花尚未归入仙苑,「阆苑」为神仙居所,暗示此花本有仙品。末句「不妨留鹤林」说不妨留在鹤林之中,「鹤林」为佛家语,指佛入灭处,此处以仙佛之境写花的超凡脱俗。

艺术手法
此诗以「啼血染花」的核心传说为骨架,将鸟与花的关联写得凄美动人。

「阆苑」与「鹤林」两个宗教意象叠加,赋予杜鹃花以灵性色彩。

「未归去」「不妨留」的语气含蓄从容,不似一般写杜鹃的悲切格调。

总体评价
此诗写杜鹃花而不落悲愁窠臼,以阆苑鹤林的仙佛之境提升了花的品格,在传统杜鹃题材中别出机杼,格调清远。

相关诗词