杂咏下 叠嶂

宋 · 洪适

译文

愚公移叠嶂,神助到盘洲。

如愚公移走重重山嶂,有神灵相助才到了盘洲。

细问昭亭路,今非风马牛。

细问昭亭的路途,如今已不是风马牛不相及的遥远了。

赏析

题解
此诗咏叠嶂之景。叠嶂为盘洲园中假山景观。诗人以愚公移山之典写叠嶂之由来,又以昭亭路之典写地理之变迁。

逐句解读
首句「愚公移叠嶂」用愚公移山之典,写假山如愚公移来叠嶂,「愚公」指不避艰难的移山者,「叠嶂」写山峦层叠。次句「神助到盘洲」写有神灵相助将山移至盘洲,「神助」用愚公移山感动天帝的典故,写假山之成如有神助。第三句「细问昭亭路」写仔细询问去昭亭的路,「昭亭」为安徽宣城地名,以产石闻名。末句「今非风马牛」写如今已不是风马牛不相及,「风马牛」用《左传》齐楚相距甚远之典,写叠嶂与昭亭虽远却已关联。

艺术手法
此诗以愚公移山之典将造园比作移山,以「神助」写假山落成的神奇。

「细问昭亭路」以询问语气增添生活感,「今非风马牛」以成语翻新意,将园中假山与远方名胜巧妙联结。

总体评价
此诗以愚公移山喻造园,以昭亭路写石之来路,典故运用自然,将私家假山写得有山岳气势。

相关诗词