杂咏下 苍鹤

宋 · 洪适

译文

吭赤羽毛苍

喉部赤红而羽毛苍灰

华亭雪羞比

华亭白鹤见了也自愧不如

昂昂警露仙

昂首挺立如同警觉秋露的仙鹤

翻作辽东豕

却反被比作了辽东的猪

赏析

题解
此诗咏苍鹤。苍鹤即灰鹤,颈赤羽苍,体态高雅。诗人以华亭鹤与辽东豕两典对举,从仙姿到丑化构成巨大反差,寓有讽刺意味。

逐句解读
首句「吭赤羽毛苍」写苍鹤喉部赤红而羽毛苍灰,「吭」为喉咙,「赤」与「苍」两种色彩对比鲜明。次句「华亭雪羞比」写华亭鹤与之相比也自愧不如,「华亭」为著名产鹤之地,陆机临刑叹「华亭鹤唳」之典,「雪羞比」写其洁白胜雪。第三句「昂昂警露仙」写苍鹤昂首警觉露水的仙人姿态,「昂昂」写出高傲之态,「警露仙」用鹤警露之典,鹤性警觉闻露即鸣。末句「翻作辽东豕」写却反被比作辽东豕,「辽东豕」为典故,辽东有白猪以为奇异,至河东方知寻常,喻少见多怪、自视过高,此处讽刺苍鹤虽有仙姿却不过如此。

艺术手法
此诗以「警露仙」与「辽东豕」构成极强反差,从仙到豕,从高到低,翻转之剧烈令人错愕。

「昂昂」与「翻作」一扬一抑,先极力抬高再突然跌落,形成讽刺的落差效果。

总体评价
此诗以苍鹤的仙姿与辽东豕的丑化对举,构成强烈的反讽效果,在咏物诗中别具辛辣,寓意深刻。

相关诗词