杂咏下 碧鲜里

宋 · 洪适

译文

劲节旧捎云

劲节的竹枝早先就已拂到云端

新添老大根

新近又添了粗壮的竹根

何年居此里

不知何年定居在这碧鲜里中

着处长儿孙

所到之处便生出竹笋如儿孙

赏析

题解
此诗咏碧鲜里。碧鲜里为盘洲园中竹林幽径,取碧绿鲜润之意。诗人以竹之劲节与繁衍写隐居之趣,寄托深远。

逐句解读
首句「劲节旧捎云」写竹的劲节枝梢早已触及云端,「劲节」写竹节坚硬挺拔,「捎云」写竹高入云。次句「新添老大根」写新长出了粗大的竹根,「老大」写根之壮硕,新根增添说明竹林在扩展。第三句「何年居此里」写不知何年定居在此里中,「此里」即碧鲜里,疑问语气写出悠远之感。末句「着处长儿孙」写竹子所到之处便长出新的竹笋如儿孙,「儿孙」喻竹笋,写竹的繁衍力旺盛。

艺术手法
此诗以时间线索贯穿,「旧捎云」写昔日之高,「新添老大根」写今日之壮,「何年居此里」追溯来历时,「长儿孙」写未来之盛。以家族繁衍喻竹之蔓延,「儿孙」拟人亲切,竹如世族绵延不绝。

总体评价
此诗以时间纵深写竹林的过去、现在与未来,以家族繁衍喻竹之旺盛生命力,寄寓了隐居者安家生根、子孙绵延的美好期许。

相关诗词