杂咏下 白龟

宋 · 洪适

译文

往作清江使

从前曾出使清江

身遭七十钻

身体遭受了七十个钻孔

南溪今自在

如今在南溪自在生活

鱼鼈报平安

鱼鳖送来了平安的消息

赏析

题解
此诗咏白龟。白龟为龟之珍品,传说有灵性。诗人以白龟的遭遇与归隐对比,写仕途凶险与退隐安乐的主题。

逐句解读
首句「往作清江使」写从前曾出使清江,「清江使」指在清江为官,写白龟被网获送往官府的经历。次句「身遭七十钻」写身体遭遇了七十个钻孔,「七十钻」用白龟被钻灼占卜之典,《庄子》载宋元君得白龟而钻七十二孔以占卜。第三句「南溪今自在」写如今在南溪自在生活,「自在」写归隐后的自由。末句「鱼鼈报平安」写鱼鳖报来平安的消息,「鱼鼈报平安」写水中生灵的和谐安宁。

艺术手法
此诗以白龟的遭遇喻人的仕途,「七十钻」的酷刑与「今自在」的自由构成强烈对比。

「往作」与「今自在」的时态转换写出了从险到安的变化,末句以鱼鳖报平安的温馨收束。

总体评价
此诗以白龟之遭喻仕途之险,以归隐之乐对比为官之苦,寓意深刻,情感真挚。

相关诗词