杂咏下 拔葵亭

宋 · 洪适

译文

廛中饶菜把,足以给盘餐。

市井中多的是菜蔬,足够供给盘中餐饭。

不逐露葵去,定遭修竹弹。

若不随露葵一同离去,必定会遭到修竹的弹击。

赏析

题解
此诗咏拔葵亭。拔葵取公仪休拔葵去织之典,公仪休为鲁相,因食葵而拔园中葵、因穿织品而逐妻织布,以免与民争利。诗人以此典寄寓不与民争利的从政理念。

逐句解读
首句「廛中饶菜把」写市集中有丰富的蔬菜,「廛中」指市肆,「饶菜把」写蔬菜充足成把出售。次句「足以给盘餐」写足够供给盘中餐食,「给盘餐」写日常饮食之需。第三句「不逐露葵去」写不追随露葵而去,「露葵」指带露水的葵菜,为美味之蔬,此处「不逐」写不贪求美味。末句「定遭修竹弹」写必定遭受修竹的弹劾,「修竹弹」用竹弹葵之意,以修竹之高节弹劾贪葵之人,写廉洁自守。

艺术手法
此诗以公仪休拔葵之典为底色,「饶菜把」与「给盘餐」写饮食之足,「不逐露葵去」写不贪美味,「遭修竹弹」以拟人手法写自然之竹也有廉正之气。竹之高节与葵之甘味构成节操与贪欲的对比。

总体评价
此诗以拔葵之典写不与民争利的廉洁之志,以修竹弹劾的拟人手法增添趣味,正直有骨气。

相关诗词