园中观种树

宋 · 洪适

译文

望中赤叶渍霜华

远望中红叶浸染着霜花

林下徐行便当车

在林间慢慢行走就当作乘车出游

好处见山仍见水

美景之处既能见到青山又能看到流水

兴来呼酒不呼茶

兴致来了叫酒来喝而不叫茶

旋移朱橘添卢橘

随即移栽红橘又添上卢橘

更拣红花间白花

更挑选红花穿插在白花之间

出郭最欣尘事少

出城最令人欢喜的是尘俗之事少

饱看孤鹜逐飞霞

尽兴观看孤单的野鸭追逐飞霞

赏析

题解
此诗写洪适在园中观看种树的闲适之乐。诗中描写了秋日红叶霜华的景致,移橘添花、呼酒不呼茶的生活情趣,以及出郭观飞霞的超然之兴,格调明快闲适。

逐句解读
首句「望中赤叶渍霜华」写放眼望去红叶浸染了霜华,描绘秋日的绚烂色彩。次句「林下徐行便当车」写在林下缓步而行便当作乘车了,以步行代车,写闲适之态。第三句「好处见山仍见水」写好的地方既能见山又能见水,写居处之佳。第四句「兴来呼酒不呼茶」写兴致来时呼唤美酒而非茶,表现了诗人的豪兴。第五句「旋移朱橘添卢橘」写随即移栽红橘又添卢橘,「朱橘」「卢橘」为不同品种。第六句「更拣红花间白花」写更挑选红花间种在白花之中,写花木搭配之精巧。第七句「出郭最欣尘事少」写出城最欣慰的是尘俗之事稀少,表达对远离尘嚣的喜悦。末句「饱看孤鹜逐飞霞」写饱览孤鹜追逐飞霞的景象,用王勃「落霞与孤鹜齐飞」之境,以开阔远景收束。

艺术手法
诗歌以「赤叶霜华」的秋景起笔,色彩浓丽。

「见山见水」与「呼酒不呼茶」以对仗写居处之美与生活之趣,一景一情相得益彰。

「朱橘添卢橘」与「红花间白花」以色彩叠映写花果搭配之美,视觉鲜明。

「孤鹜逐飞霞」化用王勃名句,将全诗的闲适之趣升华为超然的审美境界。

总体评价
此诗以园中观种树为题,将秋日景致、种树之趣与出郭之兴融为一体。全诗从近景到远景、从种树到赏景,层次丰富,格调明快闲适,末以王勃之境收束,意境开阔。

相关诗词