雨中排闷

宋 · 洪适

译文

生怕花飞减却春

生怕花飞减少了春色

半旬苦雨恼幽人

五天的苦雨恼坏了幽居之人

山房挂壁有双屐

山房壁上挂着双屐

村径冲泥无只轮

村间泥泞小路没有一辆车轮经过

但见渌波侵碧草

只看到绿波侵漫碧草

不须皂荚去黄尘

不需要用皂荚去洗黄尘了

拥炉更甚三冬月

拥炉取暖比三冬之月更甚

转觉寒威逼坐茵

更觉寒威逼近了坐垫

赏析

题解
此诗为洪适雨中排闷之作。连日苦雨,诗人害怕花飞减春,又写山房双屐、村径无轮,以渌波碧草的清新对比皂荚去尘的俗务,末以拥炉更甚三冬、寒威逼坐茵收束。

逐句解读
首句「生怕花飞减却春」写生怕花飞减少了春色。次句「半旬苦雨恼幽人」写半旬苦雨恼坏了幽居之人,「半旬」即五天。第三句「山房挂壁有双屐」写山房壁上挂着双屐,言有屐而不能出行。第四句「村径冲泥无只轮」写村间小路泥泞没有一辆车轮经过,言道路之难行。第五句「但见渌波侵碧草」写只看到绿波侵漫碧草,写雨后水涨。第六句「不须皂荚去黄尘」写不需要用皂荚去洗黄尘,言雨虽多但洗净了尘土。第七句「拥炉更甚三冬月」写拥炉取暖比三冬之月更甚,言春寒之烈。末句「转觉寒威逼坐茵」写更觉寒威逼近了坐垫,以身体感受写春寒之甚。

艺术手法
诗歌以「生怕」与「恼」写出对苦雨的不满。

「挂壁双屐」与「冲泥无轮」以有屐不能行与有路不能过写雨中之困。

「渌波侵碧草」以水之漫写雨之大,色彩清丽。

「不须皂荚去黄尘」以幽默化解苦雨之闷——至少尘土被洗净了。

「拥炉更甚三冬」以春寒胜冬的反差写特殊气候之异。

总体评价
此诗以雨中排闷为题,从惜花到恼雨,从困居到观景,从幽默到寒感,情感层次丰富。全诗写苦雨而不一味诉苦,以渌波碧草之美与不须去尘之趣化解了部分郁闷,格调苦中有甘。

相关诗词