雨中泊舟萧山县驿

宋 · 洪适

译文

端居无策散闲愁

端坐家中没有办法消散闲愁

聊作人间汗漫游

姑且在人间做一次漫无目的的远游

晚笛随风来倦枕

傍晚笛声随风传入疲倦的枕边

春潮带雨送孤舟

春潮夹着春雨送别孤舟

店家菰饭香初熟

店家菰米饭刚刚蒸熟飘出香气

市檐莼丝滑欲流

集市屋檐下莼菜丝滑嫩得快要流下来

自笑劳生成底事

自笑一生忙碌到底是为了什么

黄尘陌上雪蒙头

黄尘漫天的路上已是白雪满头

赏析

题解
此诗为雨中泊舟萧山县驿,是诗人雨中泊舟萧山县驿的记行之作。诗人以雨中泊舟的孤寂写旅愁,以劳生成底事写人生的无奈。

逐句解读
首句「端居无策散闲愁」写端居无策散去闲愁,「端居」写闲居,「无策」写无计可施。次句「聊作人间汗漫游」写聊作人间汗漫之游,「汗漫游」写漫无目的的远游。第三句「晚笛随风来倦枕」写晚笛随风传入倦枕,「倦枕」写旅途疲惫。第四句「春潮带雨送孤舟」写春潮带雨送行孤舟,「带雨」写雨中行舟。第五句「店家菰饭香初熟」写店家菰饭初熟飘香,「菰饭」写水乡饭菜。第六句「市檐莼丝滑欲流」写市檐莼丝滑嫩欲流,「莼丝」写江南美食。末句「自笑劳生成底事」写自笑劳生到底为了什么,「黄尘陌上雪蒙头」写黄尘陌上雪花蒙头,「黄尘」写尘世奔波,「雪蒙头」写白发苍苍。

艺术手法
此诗以「晚笛」「春潮带雨」写雨中泊舟的凄清,「菰饭」「莼丝」写水乡风物。

「自笑劳生」写人生的自嘲,「黄尘雪蒙头」写白发苍苍的奔波,以景写情,以食写乡。

总体评价
此诗以雨中泊舟的孤寂写旅愁,菰饭莼丝的水乡风物尤见地方特色,自笑劳生与雪蒙头的收束写人生的无奈与自嘲,凄婉有味。

相关诗词