俞淑人挽诗

宋 · 洪适

译文

名父尹京日

其父为京城长官之时

移天冠柏台

出嫁后丈夫官至御史台

齐眉丰俎豆

举案齐眉祭祀丰盛

继踵蜕尘埃

追随其后脱离了尘世

德比人如玉

品德可比拟美玉之人

情钟子在梅

感情钟于子女如梅花之秀

山高云不去

山高而云雾不散去

虞殡有余哀

挽歌中仍有不尽的余哀

赏析

题解
此诗为俞淑人挽诗。诗人以俞淑人的贤德与子女之荣写其一生,以山高云不去写其精神的永存。

逐句解读
首句「名父尹京日」写其父为京城长官之日,「名父」写家世之显。次句「移天冠柏台」写嫁人后丈夫官至御史,「移天」指出嫁,「冠柏台」指御史台。第三句「齐眉丰俎豆」写举案齐眉祭祀丰盛,「齐眉」用孟光举案齐眉之典,写夫妻和睦。第四句「继踵蜕尘埃」写追随其后脱离了尘世,「蜕尘埃」写出家或去世。第五句「德比人如玉」写品德可比拟人如美玉,「如玉」写德行之美。第六句「情钟子在梅」写感情钟于子女如梅,「情钟」用情之所钟之典,「子在梅」写子女如梅花之秀。末句「山高云不去」写山高而云不散,「虞殡有余哀」写挽歌中仍有余哀,以云喻精神永存。

艺术手法
此诗以「名父」「冠柏台」写家世之显,以「齐眉」「如玉」写品德之优。

「山高云不去」以自然意象写精神的永存,云不离山如魂不离家,含蓄优美。

总体评价
此挽诗以贤德与永存写俞淑人的一生,山高云不去的意象尤为动人,精神不灭而余哀未尽。

相关诗词