余吏部挽诗三首 其三

宋 · 洪适

译文

清音扁新阁

清雅之声题扁于新阁

山色送溪声

山色伴送着溪水的声音

尚欠题诗债

还欠着未完成的题诗文债

难寻把酒盟

难以寻觅那把酒共饮的盟约

囊空无长物

囊中空空没有多余之物

甑堕底浮名

甑堕之后空余虚浮之名

绋路它州远

丧车之路远在他州

临风泪睫横

迎风泪落纵横满面

赏析

题解
此诗为余吏部挽诗第三首。诗人以与余吏部的诗文之约与酒友之盟写交游之深,以囊空甑堕写其清廉身后。

逐句解读
首句「清音扁新阁」写清雅之音题扁于新阁,「清音」写文雅之声。次句「山色送溪声」写山色伴送着溪水的声音,写阁中之景。第三句「尚欠题诗债」写还欠着题诗的文债,「题诗债」写约好的诗作未完成。第四句「难寻把酒盟」写难以寻觅把酒共饮的盟约,「把酒盟」写酒友之约已成空。第五句「囊空无长物」写囊中空空没有多余之物,「无长物」写身后之清贫。第六句「甑堕底浮名」写甑堕之后空余浮名,「甑堕」用范冉甑尘之典,写贫士之清,「底浮名」写徒有虚名。末句「绋路它州远」写丧车之路在他州遥远,「临风泪睫横」写迎风泪落纵横。

艺术手法
此诗以「题诗债」「把酒盟」写交游之约,「囊空无长物」「甑堕底浮名」写身后清贫。

「诗债」与「酒盟」以小见大,写出友谊的深挚;

「囊空」与「甑堕」写清廉的身后,以生活细节见品格。

总体评价
此挽诗以诗文之约与酒友之盟写交谊,以囊空甑堕写清廉,情真意挚而品格端方。

相关诗词