玉京洞

宋 · 洪适

译文

飙轮曾此宅灵仙

驾风乘轮的神仙曾经在此居住

洞府今称第六天

这座洞府如今被称为第六重天

规往不辞萝蔓险

前往探访不避藤萝蔓草的险阻

回看云物起琼田

回头望去,云雾缭绕仿佛仙境琼田升起

赏析

题解
此诗写玉京洞。玉京洞为天台山著名洞府,被道教称为第六洞天。飙轮曾在此安宅灵仙,洞府如今号称第六天。计划前往不辞萝蔓之险,回看云雾升起如琼田。

逐句解读
首句「飙轮曾此宅灵仙」写飙车之轮曾在此安宅灵仙,「飙轮」写仙人所乘之风轮,「宅灵仙」写灵仙居此。次句「洞府今称第六天」写此洞府如今被称为第六洞天,「第六天」为道教洞天之名。第三句「规往不辞萝蔓险」写计划前往不辞萝蔓之险阻,「规往」写计划前往,「萝蔓」写藤萝蔓延。末句「回看云物起琼田」写回头看云雾升起如琼田,「云物」写云气,「琼田」写玉田,喻仙境之美。

艺术手法
此诗以「飙轮」「灵仙」「第六天」写玉京洞的道教色彩,「宅灵仙」以传说写实地。

「规往不辞萝蔓险」写探险的决心,「回看云物起琼田」写身临其境后的所见——云气升腾如玉田仙境,从想象到亲历,虚实相生。

总体评价
洪适此玉京洞诗以道教传说写洞天之美,「回看云物起琼田」将云雾化为琼田的想象既美又切合道教洞天的意境。

相关诗词