渔家傲引・渔家傲

宋 · 洪适

译文

正月东风初解冻。

正月里东风刚刚吹化冰冻。

渔人撒网波纹动。

渔人撒下渔网波纹涌动。

不识雕梁并绮栋。

不认识什么雕梁画栋。

扁舟重。

扁舟沉重满载而归。

眠鸥浴雁相迎送。

栖息的鸥鸟和洗浴的大雁相互迎送。

溪北画桥弯䗖𬟽。

溪北的画桥弯如彩虹。

溪南古岸添青葑。

溪南的古岸增添了青翠的芜菁。

长把鱼钱寻酒瓮。

常常拿卖鱼的钱去找酒瓮买酒。

春一梦。

春天不过一场梦。

起来拈笛成三弄。

起来拿起笛子吹奏三曲。

赏析

题解
此词为渔家傲引,以渔人的水乡生活写闲适之趣,以春一梦写时光的易逝。

逐句解读
首段「正月东风初解冻」写正月东风初解冰冻,「渔人撒网波纹动」写渔人撒网波纹涌动,「不识雕梁并绮栋」写不识雕梁与绮栋,「扁舟重」写扁舟沉重,「眠鸥浴雁相迎送」写眠鸥浴雁相迎送。中段「溪北画桥弯䗖𬟽」写溪北画桥弯如彩虹,「溪南古岸添青葑」写溪南古岸添了青葑,「长把鱼钱寻酒瓮」写长把鱼钱去寻酒瓮买酒。末段「春一梦」写春如一梦,「起来拈笛成三弄」写起来拈笛吹成三弄,「三弄」写梅花三弄。

艺术手法
此词以「渔人撒网」「眠鸥浴雁」写水乡生活,「不识雕梁」写不知富贵。

「画桥彩虹」「古岸青葑」写溪景之美。

「鱼钱寻酒」写渔人的自在,「春一梦」写时光易逝,「拈笛三弄」写闲情逸致。

总体评价
此词以渔人水乡生活写闲适之趣,撒网波纹与眠鸥浴雁的意象尤见水乡风情,春一梦与拈笛三弄的收束潇洒脱俗。

相关诗词