予得圃芝山之麓去春始治畦径名曰山居中为芝榭四楹其秋双芝产于榭南今夏复见四本而盘洲亦有其二因刻诗以志之

宋 · 洪适

译文

山中曾有采芝仙

山中曾经有采芝的仙人

此日灵根讵偶然

今日灵根出现难道是偶然的吗

题柱漫将诗纪实

题柱漫以诗句记录这一事实

凭栏真共酒忘年

凭栏赏芝真的与酒一起忘却了年岁

英华可是丘园瑞

芝草的英华难道不是丘园的祥瑞吗

造化元非雨露偏

造化的恩赐本来并非雨露偏颇

留与山居作嘉话

留作山居的美好话题

未甘草木羡平泉

不愿让草木羡慕平泉山庄

赏析

题解
此诗为洪适记述芝山山居中芝榭产芝之事。去年秋天双芝产于榭南,今年夏天又见四本,盘洲亦有两本,因刻诗志之。诗中以采芝仙人之典发端,感叹灵根之非偶然,又以丘园瑞物与平泉草木对比,表达了对山居祥瑞的自豪。

逐句解读
首句「山中曾有采芝仙」写山中曾经有采芝的仙人,以仙人之典赋予芝草以灵异色彩。次句「此日灵根讵偶然」写今日灵根出现难道是偶然的吗,「讵」为岂、难道,言芝草之瑞并非巧合。第三句「题柱漫将诗纪实」写题柱漫以诗句记录事实,「漫」有随意之意。第四句「凭栏真共酒忘年」写凭栏赏芝真的与酒一起忘却了年岁,写赏芝之乐令人忘老。第五句「英华可是丘园瑞」写芝草的英华难道不是丘园的祥瑞吗。第六句「造化元非雨露偏」写造化的恩赐本来并非雨露偏颇,言芝草之瑞是天之所赐而非偶然。第七句「留与山居作嘉话」写留作山居的美好话题。末句「未甘草木羡平泉」写不愿让草木羡慕平泉山庄,「平泉」用李德裕平泉山庄之典,以不羡平泉写自家山居之足。

艺术手法
诗歌以「采芝仙」之典开篇,赋予芝草以仙家灵气。

「讵偶然」以反问强调芝草之瑞的必然性。

「题柱纪实」与「凭栏忘年」一动一静,将记录与享受并置。

「丘园瑞」与「雨露偏」以自然之理写祥瑞之因。

「未甘草木羡平泉」以不羡李德裕平泉山庄的自豪收束,格调高华而有山居之傲。

总体评价
此诗以山居产芝为题,从仙人之典到灵根之瑞,从纪实之诗到忘年之酒,层层铺写。全诗将自然祥瑞与人文情怀融为一体,既有对天赐之瑞的感恩,又有对山居生活的自豪,格调雅正而含蓄。

相关诗词