又归路

宋 · 洪适

译文

风动旌旗熊虎开

风吹动旗帜,画着熊虎的旗幡迎风展开

喧轰鼓吹隐晴雷

喧闹的鼓乐声如同晴天中隐隐的雷鸣

襟裾夹道邦人出

城中百姓衣襟相连夹道而出

介胄填郛方伯来

披甲戴盔的将士填满城郭,方伯驾到

按辔传声真烜赫

按住缰绳传呼开道,声势真是显赫

铺茵呈舞少徘徊

铺设席垫献上歌舞,稍作停留

林蛮洞蜑皆心詟

山林蛮族和洞中蜑人都心生畏惧

共看威伸讲武台

共同瞻仰威武展示在讲武台上

赏析

题解
此诗题为「又归路」,为秋季阅兵后归途的应酬诗。诗人以阅兵归途的盛大场面写军威之壮,以蛮蜑心詟写威慑之效。

逐句解读
首句「风动旌旗熊虎开」写风吹动旌旗上的熊虎图案展开,「熊虎」写军旗上的图案。次句「喧轰鼓吹隐晴雷」写喧轰的鼓吹声隐约如晴雷,「隐晴雷」写鼓声之壮。第三句「襟裾夹道邦人出」写衣襟夹道邦人涌出观看,「邦人出」写百姓围观。第四句「介胄填郛方伯来」写甲胄之士填满外城方伯前来,「方伯」写一方之长。第五句「按辔传声真烜赫」写按辔而行传令之声确实烜赫,「烜赫」写声势之盛。第六句「铺茵呈舞少徘徊」写铺陈茵席呈献歌舞稍作徘徊,「少徘徊」写稍作停留。末句「林蛮洞蜑皆心詟」写林中蛮族洞中蜑户都心生畏惧,「心詟」写威慑之效,「共看威伸讲武台」写共同看到威严伸展于讲武台上。

艺术手法
此诗以「旌旗熊虎」「鼓吹晴雷」写军威之壮,以「邦人出」「方伯来」写场面之盛。

「林蛮洞蜑皆心詟」写威慑之效,以蛮族畏服写阅兵的实效。

总体评价
此诗以阅兵归途的盛大场面写军威之壮,蛮蜑心詟尤见阅兵的威慑实效,气势雄壮。

相关诗词