以糟蟹送曾守

宋 · 洪适

译文

太湖九月霜波寒,郭索不幸逢渔蛮。

太湖九月霜波寒冷,螃蟹不幸遇到了蛮横的渔人。

谁令骨醉糟丘里,使我涎流书卷间。

谁让蟹骨醉在糟丘之中,使我口水流到了书卷之间。

黄堂丈人思幼玉,耳边不复亲丝竹。

太守大人思念着幼玉,耳边不再亲近丝竹之乐。

一杯聊使破愁颜,要遣诗情踵山谷。

一杯酒姑且用来破除愁颜,要让诗情追随黄山谷。

赏析

题解
此诗写以糟蟹送曾守。太湖九月霜波寒冷,郭索蟹不幸遇到了渔人。谁让蟹骨醉在糟丘之中,使我口水流到了书卷之间。黄堂太守思念着幼玉,耳边不再亲近丝竹之乐。一杯姑且用来破愁颜,要让诗情追随黄山谷。

逐句解读
首句「太湖九月霜波寒」写太湖九月霜波寒冷——正是蟹肥之时。次句「郭索不幸逢渔蛮」写郭索蟹不幸遇到了蛮横的渔人,「郭索」为蟹行之声,代指蟹。第三句「谁令骨醉糟丘里」写谁让蟹骨醉在了糟丘之中——蟹被糟渍。第四句「使我涎流书卷间」写使我口水流到了书卷之间——写对糟蟹的馋涎。第五句「黄堂丈人思幼玉」写太守大人思念着幼玉,「黄堂」写太守之堂,「幼玉」为人名或美称。第六句「耳边不复亲丝竹」写耳边不再亲近丝竹之乐——思人之深。末句「一杯聊使破愁颜,要遣诗情踵山谷」写一杯酒姑且用来破除愁颜,要让诗情追随黄山谷——以诗酒解愁,追慕黄庭坚之诗风。

艺术手法
此诗以「郭索不幸逢渔蛮」以蟹的拟人口吻写被捕获的命运,风趣幽默。

「谁令骨醉糟丘里,使我涎流书卷间」以「骨醉」与「涎流」的对举写蟹之醉与人之馋,物我交趣。末联以「诗情踵山谷」写追慕黄庭坚的诗风,点出了全诗的文学追求。

总体评价
洪适此糟蟹诗以诙谐的笔调写馈赠之趣,蟹之不幸与人之馋涎相映成趣,末以诗酒解愁、追慕山谷收束,风雅中见幽默。

相关诗词