忆吴中洛花

宋 · 洪适

译文

书邮浸失鳞鸿约

书信往来渐渐失去了鱼雁传书的约定

栏槛长教蜂蝶猜

空设的栏杆长久让蜂蝶猜疑花为何不来

待拟子虚乌有赋

只好拟作一篇子虚乌有之赋来聊以自慰

东宾仍遣耳孙来

东边的客人又派了远代子孙来代为致意

赏析

题解
此诗为洪适忆念吴中洛花之作。诗人本已与人约定获取洛阳牡丹,但书信往来失约,花一直未到,栏槛空置令蜂蝶猜疑,只能以子虚乌有的幻想自慰,表达了对洛花久候不至的怅惘。

逐句解读
首句「书邮浸失鳞鸿约」写书信往来渐渐失去了如鱼雁传书的约定,「鳞鸿」指鱼雁,古人以鱼雁传书。次句「栏槛长教蜂蝶猜」写空设的栏杆长久地让蜂蝶猜疑——花为何不来,以蜂蝶的拟人化写出花架空等的遗憾。第三句「待拟子虚乌有赋」写只好拟作一篇子虚乌有之赋,「子虚」「乌有」皆司马相如赋中虚构人物,此处比喻花本是子虚乌有之事。末句「东宾仍遣耳孙来」写东边的客人又派了远代子孙来,或指又有人送来了别的花,但仍非所期盼的洛花。

艺术手法
诗歌以「鳞鸿约」用鱼雁传书之典写约定的失落,含蓄雅致。

「栏槛长教蜂蝶猜」以蜂蝶的视角写花架的空置,拟人手法新颖,将无花的遗憾写得生动有趣。

「子虚乌有赋」用司马相如赋中之典,将久候不至的洛花比作虚构之物,幽默而无奈。全诗以用典见长,典故与情境贴合,含蓄而有风趣。

总体评价
此诗忆洛花而花不至,以一系列典故表达从期待到失落的情感过程。

「蜂蝶猜」的拟人与「子虚乌有」的自嘲,使诗歌在怅惘中不失风趣,体现了洪适诗善于以典寄情、以趣写憾的特色。

相关诗词