忆梅呈曾宏父

宋 · 洪适

译文

重忆东城路,

再次忆起东城那条路,

盈盈十里梅。

十里梅花盈盈盛开。

弥旬阻风雪,

满旬都被风雪所阻,

几处杂尘埃。

几处花枝沾染了尘埃。

已是春移律,

已是春气转换了节候,

何时酒泛杯。

不知何时才能举杯共饮。

好花那忍落,

好花怎忍心让它凋落,

直待使君来。

定要等到使君前来一同赏玩。

赏析

题解
此诗为忆梅呈曾宏父。重忆东城那条路,盈盈十里梅花。满旬被风雪阻隔,几处杂染了尘埃。已经是春天转移了节律,何时才能酒泛杯中。好花怎忍心落下,直等到使君来。

逐句解读
首联「重忆东城路,盈盈十里梅」写重又想起东城那条路,盈盈十里梅花盛开——梅花之盛。颔联「弥旬阻风雪,几处杂尘埃」写满旬被风雪阻隔不能去看,几处梅花杂染了尘埃——风雪与尘土损了梅花。颈联「已是春移律,何时酒泛杯」写已经是春天转移了节律,何时才能酒泛杯中——春已至而未能赏梅饮酒。末联「好花那忍落,直待使君来」写好花怎忍心落下,直等到使君到来——花为留人而未落,拟人写梅。

艺术手法
此诗以「盈盈十里梅」写梅花之盛,以「弥旬阻风雪」写阻隔之恨。

「好花那忍落,直待使君来」以拟人写梅花——花有意等待赏花人,花与人的情感互通。末联化用杜牧「唯有牡丹真国色,花开时节动京城」的思路,花不落而待人,写出了对友人的期待。

总体评价
洪适此忆梅诗以忆梅写思友,「好花那忍落,直待使君来」以花等人写出了对友人到访的殷切期待,含蓄而深情。

相关诗词