忆古城柿

宋 · 洪适

译文

果园幽僻少能知

果园地处幽僻,很少有人知晓

丹柿乌椑手自移

红柿和黑柿都是自己亲手移栽的

欲学郑虔书坠叶

想要效仿郑虔在落叶上书写练字

何人解有寄来时

有谁会懂得把柿叶寄来呢

赏析

题解
此诗为洪适忆念古城柿树之作。诗人回忆古城柿树幽僻少人知晓,丹柿乌椑皆为自己亲手移栽,又想学郑虔以柿叶练字,却无人寄叶来,表达了对往昔种柿生活的怀念与遗憾。

逐句解读
首句「果园幽僻少能知」写果园地处幽僻,很少有人知道它的存在。次句「丹柿乌椑手自移」写红柿和黑柿都是自己亲手移栽的,「丹柿」指红色柿子,「乌椑」指黑色柿饼或黑柿品种。第三句「欲学郑虔书坠叶」写想要效仿郑虔在落叶上写字练书,用郑虔以柿叶代纸练字之典。末句「何人解有寄来时」写有谁懂得把柿叶寄来呢,表达了对柿叶的怀念和无人寄送的遗憾。

艺术手法
诗歌以「幽僻」写环境之清静,与「手自移」的亲力亲为形成对照,凸显诗人对柿树的感情。

「郑虔书坠叶」之典贴切而典雅,将种柿与书法相联系,赋予了果园以文化内涵。

「何人解有」以反问收束,表达遗憾之情,含蓄而有韵味。全诗从实写到用典,从叙事到抒情,层次分明。

总体评价
此诗忆柿而兼及文化雅趣,郑虔柿叶练字之典将平凡的种柿之事升华为文人的风雅之忆。全诗语言质朴,情感真挚,在怀念中寓有对文化生活的眷恋,小中见大。

相关诗词