忆城东来禽

宋 · 洪适

译文

远送来禽我独无,后来才得两三株。

远道送来的花红果我独独没有,后来才得到两三株。

隐园野处花难比,祇恐人评棣萼图。

隐居园中野处,花色难以相比,只怕被人评为棣萼之图(喻兄弟之花)。

赏析

题解
此诗为洪适忆念城东来禽(沙果,又称花红)之作。诗人感叹别人远送来禽而自己独无,后来才得两三株,又担忧隐园野处的花比不上他人,暗含对兄弟之间分配不均的微妙感慨。

逐句解读
首句「远送来禽我独无」写有人远道送来来禽果,唯独自己没有得到,直言其憾。次句「后来才得两三株」写后来才获得两三株来禽树,数量之少令人惋惜。第三句「隐园野处花难比」写在隐园和野处种的花难以与别处相比,感叹居所偏远、花木不丰。末句「祇恐人评棣萼图」写只怕别人评说兄弟间的棣萼之图,「棣萼」用《诗经·小雅·常棣》兄弟相亲之典,暗指兄弟间花木分配之事或被旁人议论。

艺术手法
诗歌以「独无」与「两三株」的落差写遗憾之情,直白而真切。

「棣萼图」用典精妙,以兄弟之花喻兄弟之情,花木分配的小事因「棣萼」之典而上升到兄弟关系的层面,含蓄而有意趣。全诗语言朴素,情感真挚,以小见大。

总体评价
此诗以忆花为题,实则抒写对花木分配不均的微妙感慨,并暗含兄弟关系的考量。

「棣萼图」之典使诗歌从咏物上升到人情,含蓄有味。全诗短小而情真,朴质而有深意。

相关诗词