叶提刑挽诗

宋 · 洪适

译文

冠带桥门拥,

士大夫冠带齐聚于桥门,

曾披星斗文。

曾经披览如星斗般灿烂的文章。

属鞬寻耿贾,

佩挂弓袋追随耿弇、贾复般的将帅,

投笔远渊云。

投笔从戎志向远超扬雄、王褒。

献纳频三接,

进献建言频繁得到三次接见,

平反自一欣。

平反冤案自然感到欣慰。

凄凉真率会,

真率之会如今凄凉冷落,

鸥鹭也离群。

就连鸥鹭也离散了群落。

赏析

题解
此诗为叶提刑挽诗。诗人以叶提刑的才学文名与执法平反写其一生的功业,以真率会上鸥鹭离群写悼亡的孤寂。

逐句解读
首句「冠带桥门拥」写冠带之士拥于桥门,「桥门」写太学之门。次句「曾披星斗文」写曾披阅星斗般的文章,「星斗文」写文采之盛。第三句「属鞬寻耿贾」写佩带弓箭追寻耿弇贾复之将,「耿贾」用东汉耿弇贾复之典,写军事才能。第四句「投笔远渊云」写投笔从戎远追王渊扬云,「投笔」用班超投笔从戎之典,「渊云」写王褒扬雄之才。第五句「献纳频三接」写献纳之言频频三次被接见,「三接」写君恩之厚。第六句「平反自一欣」写平反冤案自然有一番欣慰,「平反」写执法之仁。末句「凄凉真率会」写凄凉了真率之会,「真率会」为友朋聚会,「鸥鹭也离群」写鸥鹭也离了群,以鸟喻人,写悼亡后友朋凋零的孤寂。

艺术手法
此诗以「星斗文」「耿贾」「渊云」写才学武略,以「三接」「平反」写仕途功业。

「真率会」与「鸥鹭离群」形成对照,生前聚会之乐与死后离群之痛对比鲜明。

总体评价
此挽诗以才学功业与执法平反写叶提刑的一生,鸥鹭离群的意象写友朋凋零的孤寂,哀而不伤。

相关诗词