野处有诗羡山居小隐之广而有拓地不可之叹

宋 · 洪适

译文

败叶翻风策策声

秋风翻卷着落叶,发出策策的声响

山根可掬石泉清

山脚下清澈的泉水可以双手捧起

东邻美荈久成坞

东邻种的好茶早已形成茶坞

北陌新柑小筑城

北边小路上新栽的柑橘围成了小城

台在家边来更好

如果台榭就在自家旁边就更好了

地连郭外得非荣

土地连着城郭之外,岂不也是一种荣耀

曾楼纵目无穷景

登楼远眺可以望见无穷的景色

安用垂涎杖屦行

何必垂涎他人之景,拄杖出游便是

赏析

题解
此诗抒写洪适对山居小隐广阔空间的羡慕,以及自己野处(乡居)拓地受限的感慨。诗中描写野处环境的清幽,又感叹居所狭窄不如山居之开阔,以对比手法表达了向往更广阔天地的心愿。

逐句解读
首句「败叶翻风策策声」写秋风翻卷落叶,发出策策的声响,描绘秋日的萧瑟。次句「山根可掬石泉清」写山脚下的泉水清澈可掬,写山水之清美。第三句「东邻美荈久成坞」写东邻种植好茶已经长久形成茶坞,「荈」指采摘时间较晚的茶。第四句「北陌新柑小筑城」写北边小路上新栽的柑橘围成了小城,以果木之盛喻居所之雅。第五句「台在家边来更好」写如果台榭就在自家旁边就更好了,表达对居住环境的期待。第六句「地连郭外得非荣」写土地连着城郭之外,岂不也是一种荣耀,暗含对城外广阔土地的向往。第七句「曾楼纵目无穷景」写登楼纵目可以望见无穷的景色,描写山居视野之开阔。末句「安用垂涎杖屦行」写何必垂涎他人之景,拄杖出游即可,以自解之语收束,略有无奈。

艺术手法
诗歌以秋景起笔,「败叶翻风」的萧瑟与「石泉清」的澄明形成对照,营造了清寂的秋日氛围。

「美荈成坞」与「新柑筑城」以种植之盛写居所之雅,而「小筑城」又暗含空间狭小之意,与诗题中「羡山居小隐之广」呼应。

「曾楼纵目」写开阔远景,「垂涎杖屦」以自嘲收束,既羡慕又自解,情感真实而微妙。

总体评价
此诗以对比手法写野处与山居的差异,表达了对更广阔生活空间的向往。全诗从自然景致写到人居境况,由羡而叹,情感层次分明,末以自解之语收束,有不尽之意。

相关诗词