野处送金灯花

宋 · 洪适

译文

银灯未茁有金灯

银灯花尚未发芽,却有金灯花先来了

翠叶森森比剑棱

翠绿的叶子密密森森如同剑锋

待得花光无断续

等到花光连绵不断时

却须拈出问邻僧

却需要拈出来问一问邻寺的僧人

赏析

题解
此诗为洪适咏野处送来的金灯花之作。金灯花又名忽地笑、彼岸花,花色金黄如灯。诗中写银灯未开而金灯已至,翠叶如剑,待花光不断须问僧人,格调简净而有禅意。

逐句解读
首句「银灯未茁有金灯」写银灯花尚未发芽,却有金灯花先来了,以银灯与金灯对比。次句「翠叶森森比剑棱」写翠绿的叶子密密森森如同剑锋,「森森比剑棱」形容叶形尖锐挺拔。第三句「待得花光无断续」写等到花光不再断续,即花开连绵不断时。末句「却须拈出问邻僧」写却需要拈出来问一问邻寺的僧人,「拈出」用禅宗「拈花微笑」之典,以问僧写花的禅意。

艺术手法
诗歌以「银灯」与「金灯」对举,以花名写花色,巧妙自然。

「翠叶森森比剑棱」以剑喻叶,写出金灯花叶的刚健之态,与一般花卉的柔美形成对比,别具一格。

「拈出问邻僧」以禅宗典故收束,将赏花之事与禅悟之境联系,使诗歌从单纯的咏物升华为对花之真意的追问,含蓄而有深意。

总体评价
此诗咏金灯花而融入禅意,从花名、叶形到花光的追问,层层深入。末句以问僧收束,将花与禅融为一体,短小精悍而意境悠远。

相关诗词