野处孔雀为狸所毙

宋 · 洪适

译文

远程万里起南溟

从万里之外的南海远道而来

文采葳蕤掩画屏

文采繁盛遮掩了画屏

展翼来朝金翠晃

展翅而来时金翠色光华晃动

竦身轻举鹊乌停

竦身轻举如同鹊乌停栖

园中但有辟蛇法

园中只有辟蛇的方法

山下相望瘗鹤铭

山下相望有瘗鹤铭碑

野鹜家鸡随处有

野鸭家鸡到处都有

孽狐何事独淫刑

孽狐为何独对孔雀施以残暴

赏析

题解
此诗为洪适叹野处孔雀被野狸所毙之作。孔雀来自南溟、文采华美,却被野狸所害。诗中写到孔雀展翼金翠、竦身轻举之姿,又以辟蛇法与瘗鹤铭对比,末以野鹜家鸡随处有、孽狐何事独淫刑收束。

逐句解读
首句「远程万里起南溟」写孔雀从万里之外的南海飞来。次句「文采葳蕤掩画屏」写文采繁盛遮掩了画屏,言孔雀之美胜过画屏。第三句「展翼来朝金翠晃」写展翅而来朝时金翠色光华晃动。第四句「竦身轻举鹊乌停」写竦身轻举如同鹊乌停栖,以飞鸟之态写孔雀之姿。第五句「园中但有辟蛇法」写园中只有辟蛇的方法。第六句「山下相望瘗鹤铭」写山下相望有瘗鹤铭,「瘗鹤铭」为著名碑刻,以鹤之死与碑之铭衬托孔雀之亡。第七句「野鹜家鸡随处有」写野鸭家鸡到处都有。末句「孽狐何事独淫刑」写孽狐为何独对孔雀施以淫刑,以「淫刑」写野狸之残暴,愤懑之情溢于言表。

艺术手法
诗歌以「万里南溟」「文采葳蕤」「金翠晃」「竦身轻举」写孔雀的珍贵与美丽,为下文的被害做铺垫。

「辟蛇法」与「瘗鹤铭」以园中的防护之术与鹤死铭碑的典故写对珍禽之死的悼惜。

「野鹜家鸡随处有」以凡禽之多反衬孔雀之稀,「孽狐何事独淫刑」以愤慨之问收束,将对孔雀之死的惋惜上升为对暴行的谴责。

总体评价
此诗以孔雀被害为题,先极力铺写孔雀之美与珍贵,再以野狸之暴行写出悲剧,末以凡禽之多与暴行之无理收束,情感从赞美到痛惜到愤慨,层次分明。全诗格调沉痛而有力量,以小事件写出了大感慨。

相关诗词