杨元素题蒙泉诗云源有雌雄分碧白注谓南泉色白为雌因为之解嘲二绝句 其一

宋 · 洪适

译文

小孤宁有匹

小孤山哪里有什么匹配

织女自无家

织女星自然没有家室

浪比人间世

随意将泉水比附人间的男女

增添白玉瑕

不过是给白玉增添瑕疵罢了

赏析

题解
此诗为洪适为蒙泉「解嘲」而作。杨元素题蒙泉诗,以泉水色白为「雌」,洪适不以为然,以诙谐笔调反驳这种附会。诗中用小孤山和织女星的典故,说明自然之物本无雌雄之分,强行比附人间男女,反成多余。

逐句解读
首句「小孤宁有匹」以小孤山发问:小孤山孤然独立,哪里有什么匹配?暗示泉之名为「蒙」,本无雌雄。次句「织女自无家」用织女星典故,织女虽名「女」,实则天上星宿,并无家室,进一步说明名号不等于实性。第三句「浪比人间世」点题,批评将自然现象随意比附人间男女之别的荒唐做法。末句「增添白玉瑕」收束,白玉本无瑕,强加雌雄之分,犹如为白玉添瑕,不仅多余,反损其美。

艺术手法
以反诘开篇,层层推进:先以山、星二典论证「名不副实」,再直接点出「浪比」之谬,最后以「白玉添瑕」的比喻作结。全诗语言轻快,笔调诙谐,以小见大,将驳论融入绝句体制,不着痕迹。

总体评价
此诗以戏谑口吻化解附会之谈,思维巧妙,用语精当,体现了宋人善以理趣入诗的特色。

相关诗词