杨和王挽诗二首 其二

宋 · 洪适

译文

三纪羽林卫

三十六年在羽林卫任职

千秋彝鼎铭

千秋功勋铭刻于彝鼎之上

拔材多男爵

选拔人才多封男爵之位

教子宝遗经

教育子孙以遗经为宝

淮上开王社

在淮上开立了王社

云边落将星

云边将星陨落天际

后来思燕颔

后人思念那燕颔虎颈之将

麟阁仰丹青

仰慕麒麟阁上的功臣画像

赏析

题解
此诗为杨和王挽诗第二首。诗人以杨和王的禁卫功勋与教子遗经写其一生的武勋与文教,以麟阁丹青写其不朽。

逐句解读
首句「三纪羽林卫」写三十六年在羽林卫任职,「三纪」为三十六年。次句「千秋彝鼎铭」写千秋功勋铭刻于彝鼎之上,「彝鼎铭」写功勋不朽。第三句「拔材多男爵」写选拔人才多封男爵,「多男爵」写其荐才之功。第四句「教子宝遗经」写教育子孙以遗经为宝,「遗经」写重视文教。第五句「淮上开王社」写在淮上开立王社,「王社」写封王之荣。第六句「云边落将星」写云边将星陨落,「将星落」写武将之死。末句「后来思燕颔」写后人思念燕颔之将,「燕颔」用班超燕颔虎颈之典,「麟阁仰丹青」写仰慕麟阁上的画像,「丹青」写功臣画像。

艺术手法
此诗以「羽林卫」「彝鼎铭」写武勋,以「教子遗经」写文教。

「将星落」以星象喻将亡,末以「燕颔」「麟阁丹青」写功勋不朽,武将英名永垂青史。

总体评价
此挽诗以武勋与文教写杨和王的一生,以麟阁丹青写功勋不朽,刚健庄重。

相关诗词