燕馆日膳得四雁笼之以归

宋 · 洪适

译文

提携乘雁脱庖丁

提携大雁使它们免遭庖丁之刀

等待他年羽翼成

等待来年羽翼丰满

唳月摩云须有便

鸣唳于月下翱翔于云间必须等待时机

莫教更作不能鸣

不要让它们再沦为不能鸣叫的笼中之鸟

赏析

题解
此诗写在燕馆膳食中得到四只雁,将它们笼养带归。诗人以放生护生的慈悲心,期望大雁来日羽翼丰满时翱翔天际,不要沦为不鸣之鸟。

逐句解读
首句「提携乘雁脱庖丁」写救雁:提携着大雁使它们免遭庖丁之刀。次句「等待他年羽翼成」写等待:等待来年羽翼丰满。第三句「唳月摩云须有便」写期许:鸣唳于月下、翱翔于云间必须等待时机。末句「莫教更作不能鸣」写告诫:不要让它们再沦为不能鸣叫之鸟,用《庄子》「不能鸣」之典。

艺术手法
以雁喻人、以物寄情:「脱庖丁」以救雁写仁心,雁本为庖厨之物,诗人将其救出暗含对生命的尊重。

「唳月摩云」写大雁飞翔之态,以「月」「云」的高远意象写自由之境。

「须有便」三字写出时机的重要性——飞翔需待羽翼丰满,正如人之建功需待时机。末句「不能鸣」用《庄子》雁之典:雁不能鸣则被杀,能鸣则被留下,此处反其意——不要让雁沦为何时都不能鸣叫的笼中之物。

总体评价
此诗以救雁为引,以雁喻人,写出对自由的珍视与对时机的等候,小诗中见大关怀,含蓄有味。

相关诗词