雪中叹

宋 · 洪适

译文

连绵春雪助凶年

连绵不断的春雪加重了灾荒之年

平地盈庭大可叹

平地上积雪满院实在令人叹息

词客罢吟梅散漫

诗人不再吟咏梅花零落散漫

园夫惭报竹平安

园丁惭愧地报告竹子未能平安

乌鸢腹馁飞穿屋

乌鸦和老鹰腹中饥饿飞穿屋檐

牛马毛寒病倚栏

牛马皮毛寒冷生病倚靠在栏杆旁

天意欲添人殍野

上天似乎要让更多人在野外饿死

四时玉烛古来难

四季调和如玉烛照耀自古以来就很难

赏析

题解
此诗为洪适雪中叹息之作。连绵春雪加剧了荒年的灾情,诗人为词客、园夫、鸟兽、牛马之苦而叹息,末以天意欲添殍野、四时玉烛古来难收束。

逐句解读
首句「连绵春雪助凶年」写连绵不断的春雪加剧了凶年灾情。次句「平地盈庭大可叹」写平地满庭积雪实在可叹。第三句「词客罢吟梅散漫」写词客停止了吟咏,梅花散漫飘零。第四句「园夫惭报竹平安」写园丁惭于报告竹子平安,「竹平安」用竹报平安之典。第五句「乌鸢腹馁飞穿屋」写乌鸦老鹰腹中饥饿飞穿房屋觅食。第六句「牛马毛寒病倚栏」写牛马毛寒生病倚靠着栏杆。第七句「天意欲添人殍野」写天意似乎要增添野外饿殍。末句「四时玉烛古来难」写四时调和如玉烛般自古以来就很难,「玉烛」指四时之气调和。

艺术手法
诗歌以「助凶年」的「助」字写雪上加霜之痛。

「词客罢吟」与「园夫惭报」以文人与农夫的不同反应写雪灾之重——连文人的雅趣都不得不停。

「乌鸢腹馁」与「牛马毛寒」以鸟兽之苦写天灾之广。

「天意欲添人殍野」以残酷的推测写对灾情的深切忧虑。

「四时玉烛古来难」以《尔雅》玉烛之典收束,将眼前的灾情上升到古往今来的普遍难题,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以雪中叹为题,从个人之闷到众生之苦,从眼前之灾到古来之难,格局宏大。全诗格调沉痛,对鸟兽牛马的关切体现了诗人的仁者之心,末以古来之难收束,含蓄而有深意。

相关诗词