许倩遣舟送花栽

宋 · 洪适

译文

双舟十日涉长湖

两艘船用了十天渡过长湖运花而来

甆斛筠篮且百株

用瓷盆竹篮装载了上百株花苗

可喜石榴初变白

令人欣喜的是石榴初次变成了白色

更惊玉茗不施朱

更令人惊叹的是玉茗花不施朱粉而自白

临风含笑劳花使

迎风含笑地慰劳送花的使者

映水分行拥木奴

花苗映水分行排列,如同拥有了一群木奴

装点园林娱杖屦

装点园林来愉悦拄杖穿屦的老人

好来一醉倒金壶

好好来一次醉饮,直到金壶倾倒

赏析

题解
此诗为洪适答谢许倩遣舟送来花栽之作。诗中写到双舟十日涉湖运来百株花苗,有石榴变白、玉茗不施朱的惊喜,又以花使、木奴等意象写花之丰美,末以装点园林、一醉金壶收束。

逐句解读
首句「双舟十日涉长湖」写两艘船用了十天渡过长湖运花而来,写路途之远与运花之不易。次句「甆斛筠篮且百株」写用瓷盆竹篮装载了上百株花苗,言数量之多。第三句「可喜石榴初变白」写令人欣喜的是石榴花初次变为白色,白色石榴品种珍贵。第四句「更惊玉茗不施朱」写更令人惊叹的是玉茗花不施朱粉而自白,「不施朱」写玉茗天然的素洁之美。第五句「临风含笑劳花使」写迎风含笑地慰劳送花的使者。第六句「映水分行拥木奴」写花苗映水分行排列,如同拥有了一群木奴,「木奴」用李衡千头木奴之典。第七句「装点园林娱杖屦」写装点园林来愉悦拄杖穿屦的老人。末句「好来一醉倒金壶」写好好来一次醉饮直到金壶倾倒,以畅饮写花到之喜。

艺术手法
诗歌以「双舟十日」的具体数据写运花之艰辛,增强了真实感。

「石榴变白」与「玉茗不施朱」以两种白花对举,一变一不变,各有其美。

「劳花使」与「拥木奴」以拟人手法写人与花的关系,亲切有味。

「娱杖屦」以代称写自己年老之态,「倒金壶」以夸张写醉饮之畅。

总体评价
此诗以答谢送花为题,从运花之艰到花之惊喜,从慰劳使者到园林装点,层次丰富。全诗笔调欢快,对花之美的赞叹与对生活之乐的享受融为一体,格调明快而温馨。

相关诗词