许倩报白榴已得玉茗未谐以诗趣之

宋 · 洪适

译文

万里移根安石国

从万里之外的安石国移来了根苗

何年傅粉未知名

不知从何年起便有傅粉般的白姿,却未曾广为人知

须邀玉茗来岩壑

一定要把玉茗花请到山岩幽壑之间

便结琼花作弟兄

让它与琼花结为姊妹兄弟

诗客定疑天外得

诗客们一定会惊疑这是从天外得来的珍品

园人已办腊前迎

园丁已经准备好在腊月之前迎接

东家阿措休相妬

东家的石榴花啊,不要再嫉妒了

不学秾粧照眼明

玉茗不学浓妆艳抹的花那样炫目照眼

赏析

题解
此诗为洪适写给许倩的诗。许倩告知白石榴花已得,但玉茗(白山茶)尚未寻到,诗人以诗催促。诗中以花喻花,以安石国榴花、玉茗、琼花互相比拟,表达了对玉茗花的期盼之情,笔调风雅而俏皮。

逐句解读
首句「万里移根安石国」写白石榴本从遥远的安石国(安息国)移根而来,点出白榴的异域来历。次句「何年傅粉未知名」写不知何年起此花便有傅粉之姿,却未广为人知,「傅粉」形容花色白如傅粉。第三句「须邀玉茗来岩壑」转入正题,必须把玉茗花也请到岩壑之间。第四句「便结琼花作弟兄」写让玉茗与琼花结为兄弟,以琼花之珍贵衬托玉茗之不凡。第五句「诗客定疑天外得」写诗人们一定会惊疑这花是从天外得来的。第六句「园人已办腊前迎」写园丁已经准备好了在腊月之前迎接。第七句「东家阿措休相妬」以拟人手法写东家的石榴花(阿措为石榴的拟人称呼)不要嫉妒。末句「不学秾粧照眼明」写玉茗不像浓妆艳抹的花那样炫目照眼,而是素雅淡洁。

艺术手法
诗歌采用拟人和对比手法:「阿措」将石榴拟人化,赋予其嫉妒之情,俏皮生动;

「不学秾粧照眼明」以浓妆之花反衬玉茗素洁之美,暗含对淡雅之美的推崇。

「万里移根」与「天外得」遥相呼应,渲染花的珍稀与不凡。用典方面,「安石国」点出石榴的异域来源,「琼花」以扬州琼花比衬玉茗之珍,皆自然贴切。

总体评价
此诗以花写花,以花催花,构思新颖。全诗在风雅的咏花笔调中融入俏皮的催促之意,将白榴、玉茗、琼花三花并举,既赞美了花的珍贵,又表达了对玉茗的殷切期盼,别具情趣。

相关诗词