惺惺石

宋 · 洪适

译文

簿领久沉迷,谁能不忍欺。

官署文书之务使我心志长久沉迷,谁能忍受自欺。

我来惭此石,拈出问吾师。

我来到此石前感到惭愧,拈出此意请问师父。

赏析

题解
此诗为咏瑞岩寺惺惺石的短诗。簿领之务令人久迷,谁能忍受欺骗?我来此石前惭愧不已,拈出此石请问师父——在官场的沉迷与石头的清醒之间,写出了对自性的追问。

逐句解读
首句「簿领久沉迷」写案牍文书之务使人长久沉迷,「簿领」指官署文书,「沉迷」写迷失本性。次句「谁能不忍欺」写谁能忍受自欺,「忍欺」写不忍自欺。第三句「我来惭此石」写我来到此石前感到惭愧,「惭」写面对清醒之石的自愧。末句「拈出问吾师」写拈出此意请问师父,「拈出」写提出疑问,「吾师」指胜上人。

艺术手法
此诗以「沉迷」与「惺惺」(清醒)对比立意,官场的沉迷与石头的清醒构成核心张力。

「惭此石」三字写出了面对清醒之物的自省,以石为镜照见自身的迷失。

「拈出问吾师」以禅宗公案式的语言收束,将诗歌引向了更深的哲思层面。

总体评价
洪适此短诗以惺惺石为悟道之媒,在「沉迷」与「清醒」的对比中写出了对自性的追问,虽仅四句二十字而禅意深远。

相关诗词