行县道中寄曾谹父

宋 · 洪适

译文

云山初见非昔游,一瞬不许回双眸。

云山初次见到已不是从前游历的模样,一瞬之间不许回望。

二年佐州已强半,七月行县难罢休。

佐理州政两年已过了大半,七月巡查属县难以停下休息。

溅溅微溜响萦谷,薿薿多稼光盈畴。

溅溅细流声在山谷中回荡,茂盛的庄稼光辉盈满田畴。

兵厨愿留一罇酒,霜螯醉嚼期中秋。

希望在官厨留一罇酒,等到中秋醉嚼秋蟹的霜螯。

赏析

题解
此诗写行县途中寄曾谹父。云山初次见到已非昔日的游历,一瞬之间不许回望。佐州两年已过大半,七月行县难以罢休。溅溅流水在谷中回响,茂盛庄稼的光辉盈满田畴。愿留一罇酒于兵厨,霜螯醉嚼期待中秋。

逐句解读
首句「云山初见非昔游」写云山初次见到已不是从前游历时的模样,「非昔游」写景物已变。次句「一瞬不许回双眸」写一瞬之间不许回头再望,写时光之速不可停留。第三句「二年佐州已强半」写佐理州政两年已过了大半,「强半」写超过半数。第四句「七月行县难罢休」写七月巡查属县难以停下休息,「行县」写巡视属县。第五句「溅溅微溜响萦谷」写溅溅的细流声在山谷中回荡,「溅溅」写水声,「微溜」写细小水流。第六句「薿薿多稼光盈畴」写茂盛的庄稼光辉盈满田畴,「薿薿」写禾苗茂盛。末句「兵厨愿留一罇酒,霜螯醉嚼期中秋」写希望在兵厨留一罇酒,等到中秋醉嚼霜螯,「兵厨」指官署厨房,「霜螯」指秋蟹的钳足,写期待中秋与友人共饮。

艺术手法
此诗以「非昔游」与「不许回眸」写时光之不可逆,以「佐州强半」与「行县难休」写公务之繁忙。

「溅溅微溜」与「薿薿多稼」以叠字写声貌,生动传神。末联以「霜螯醉嚼期中秋」将公务的疲累化为对未来欢聚的期待,在沉重中注入了轻松。

总体评价
洪适此行县诗以公务之忙与田园之美交织,末以中秋之约收束,在行役的辛劳中见出了对生活的热情与对友情的珍视。

相关诗词