辛幼安稼轩

宋 · 洪适

译文

济时方略满心胸,卜筑依城乐事重。

济世救时的谋略充满心胸,择地筑室依傍城池乐事重重。

岂是求田谋万顷,聊因学圃问三农。

难道是谋求万顷田产,只是姑且因学种菜而询问春耕夏耘秋收之事。

高牙暂借藩维重,燕寝未须归兴浓。

高大的牙旗暂借重镇藩维之任,安居燕寝不必急着归去的兴致浓。

且为君王开再造,它年植杖得从容。

暂且为君王开创再造之功,将来放下手杖得以从容自在。

赏析

题解
此诗为洪适赠辛幼安(辛弃疾)之作。辛弃疾号稼轩,曾在江西筑室闲居。诗中赞其济时方略满胸,又写其卜筑依城之乐,并非求田万顷而是学圃问农,末以暂借藩维、开再造之业、它年植杖从容收束。

逐句解读
首句「济时方略满心胸」写济世的方略充满了心胸,赞辛弃疾的抱负。次句「卜筑依城乐事重」写择地筑室依傍城郭乐事重重。第三句「岂是求田谋万顷」写哪里是求田问舍谋求万顷之地,以否定写并非贪图田产。第四句「聊因学圃问三农」写只是因为学种菜而询问三农之事,「三农」指春、夏、秋三季的农事。第五句「高牙暂借藩维重」写高牙大纛暂时借用藩维之重任,「高牙」指高级官员的仪仗。第六句「燕寝未须归兴浓」写燕寝之中还不需要归兴太浓,言尚未到归隐之时。第七句「且为君王开再造」写姑且为君王开创再造之功。末句「它年植杖得从容」写他年拄杖归隐可得从容自在。

艺术手法
诗歌以「济时方略」写辛弃疾的雄才,「卜筑依城」写其闲居之趣,将报国之志与归隐之乐并置。

「岂是求田」以反问否定贪田之说,「聊因学圃」以「聊」字写归隐之非本意而是暂且。

「高牙暂借」与「燕寝未须」以暂时之仕与不必之归写仕隐之间的微妙平衡。末联以「开再造」与「得从容」收束,将报国之任与归隐之愿融为一体。

总体评价
此诗以赠辛弃疾为题,既赞其济世之才又理解其归隐之志,将辛弃疾的矛盾心态写得分外真切。全诗格调壮阔而不失温情,末以「它年植杖得从容」收束,含蓄地表达了功成身退的期许。

相关诗词