谢唐守送朱樱二绝句 其一

宋 · 洪适

译文

铃斋一树滴阶春,翻走髹盘赠野人。

官署前一棵樱桃树果实饱满欲滴如春色落阶,急忙用漆盘盛来赠送给我这山野之人。

欲进曲生呼伯雅,却无樊素启丹唇。

想要进上美酒举起大酒杯,却没有善歌的歌女来启唇伴唱。

赏析

题解
此诗为感谢唐守送来朱樱而作的第一首绝句。诗以小巧之物寄寓雅致之情:朱樱置于髹漆盘中,色彩鲜艳,欲请人共饮却缺少美妓侑酒,在感恩之余略带憾意。全诗短小而有情趣,将日常生活中的小礼物写得风雅有致。

逐句解读
首句「铃斋一树滴阶春」写铃斋前一棵樱桃树,「铃斋」为官署,「滴阶春」写樱桃果实饱满欲滴,如春色滴落台阶。次句「翻走髹盘赠野人」写唐守将樱桃置于髹漆盘中赠送,「翻走」写匆忙送来,「髹盘」为漆器盘,「野人」为诗人自谦之词。第三句「欲进曲生呼伯雅」写欲以酒佐樱桃,「曲生」为酒的拟人化称呼,「伯雅」为古代大酒器,写想请人来饮酒。末句「却无樊素启丹唇」写缺少歌妓侑酒,「樊素」为白居易的歌妓,善歌,此处泛指歌妓,「启丹唇」指开口唱歌,写有酒无歌的遗憾。

艺术手法
此诗以小见大,一颗朱樱引出酒与歌的联想,将感激之情与微憾之意并置,情趣盎然。

「滴阶春」三字以春色代指樱桃,化实为虚,意境优美。以「曲生」「伯雅」「樊素」三个典故入诗,将日常小事赋予了文人的风雅,用典而不显堆砌。

总体评价
洪适此绝句以朱樱为引,将感恩与微憾交织,用典精巧,风雅有致,在酬赠小诗中见出文人的生活情趣与审美品位。

相关诗词