谢唐守送朱樱二绝句 其二

宋 · 洪适

译文

乳酪醍醐僻郡无,多酸梅子岂吾徒。

乳酪和醍醐在偏僻的郡府没有,多酸的梅子哪里合我们的口味。

香擎翠笼青冥出,旧事从谁说上都。

芬芳的朱樱捧在翠色笼中仿佛从天而降,京城旧事又能跟谁去诉说呢。

赏析

题解
此诗为感谢唐守送朱樱的第二首绝句。诗人在偏僻郡府难得尝到乳酪醍醐,而酸梅又非所好,忽然收到唐守送来的翠笼朱樱,如从天降,欣喜之情溢于言表。末句「旧事从谁说上都」由物及情,从眼前的朱樱联想到京城的旧事,感慨万千。

逐句解读
首句「乳酪醍醐僻郡无」写在偏僻郡府没有乳酪和醍醐,「乳酪醍醐」为精美食品,此句写郡府偏僻物质匮乏。次句「多酸梅子岂吾徒」写酸梅也不是自己喜欢之物,「岂吾徒」写不合自己的口味。第三句「香擎翠笼青冥出」写收到朱樱,「翠笼」为盛放樱桃的翠色笼子,「青冥出」写仿佛从天而降,极言惊喜。末句「旧事从谁说上都」写由朱樱联想到京城,「上都」指京城,写樱桃为京城之物,看到樱桃便想起京城的旧日时光,却无人可以倾诉。

艺术手法
此诗以「无」「岂」「出」「说」四字推进情感:先写匮乏之「无」,再写不合口味之「岂」,继而写惊喜之「出」,最后写感慨之「说」,从物质到情感层层递进。

「青冥出」以夸张手法写收到朱樱的惊喜,如从天降,暗含对唐守的感激。末句以问句收束,将朱樱之物与上都之情相连,言简意深。

总体评价
洪适此绝句从偏郡的物质匮乏写起,以朱樱之物引出上都之思,在感谢之余暗含对京城的眷恋,小诗中见出深长的感慨。

相关诗词