小雨同裴弟深甫坚上人登新亭次韵

宋 · 洪适

译文

移梅种竹趁阳春

趁着阳春时节移栽梅花种植竹子

举目江山发兴新

举目望去江山之景激发了新的兴致

曲槛疏窗那草草

曲折的栏杆和疏朗的窗户岂是草草建成的

飞檐碧瓦已鳞鳞

飞檐碧瓦已经排列如鳞

鼎来好语酬佳景

纷至沓来的好诗句酬答着佳景

更有高僧话净因

更有高僧谈论清净之因

步屧踌躇乌亦喜

踱步徘徊连乌鸦也似欢喜

不嫌风雨垫冠巾

不嫌弃风雨打湿了冠巾

赏析

题解
此诗写与裴弟、深甫坚上人在小雨中登新亭的经过。诗人以移梅种竹的修整写起,到新亭的落成,再到与僧友共赏的雅集,在风雨中亦觉畅快。

逐句解读
首句「移梅种竹趁阳春」写修整之事:趁着阳春时节移栽梅花种植竹子。次句「举目江山发兴新」写新亭之效:举目望去江山之景激发了新的兴致。第三句「曲槛疏窗那草草」写亭之精巧:曲折的栏杆和疏朗的窗户岂是草草建成的。第四句「飞檐碧瓦已鳞鳞」写亭之华丽:飞檐碧瓦已经排列如鳞。第五句「鼎来好语酬佳景」写酬唱之乐:纷至沓来的好诗句酬答着佳景。第六句「更有高僧话净因」写禅悦之趣:更有高僧谈论清净之因。第七句「步屧踌躇乌亦喜」写漫步之趣:踱步徘徊连乌鸦也似欢喜。末句「不嫌风雨垫冠巾」写风雨无碍:不嫌弃风雨打湿了冠巾。

艺术手法
以「新」字贯穿全篇:移梅种竹之新春、发兴之新感、新亭之新建,层层出新。

「曲槛疏窗」与「飞檐碧瓦」一疏一密、一素一华,写出亭的建筑之美。

「鼎来好语」与「话净因」将诗文与禅理并置,儒释交融。

「乌亦喜」以鸟之欢喜衬托人之愉悦,物我一体。末句「不嫌风雨垫冠巾」以逆势收束——风雨本应扫兴,但登亭之乐足以抵御风雨之扰,更显畅快。

总体评价
此诗以登新亭为主线,将修整、赏景、酬唱、论禅、漫步、赏雨融为一体,层次丰富而气脉贯通,展现了洪适山水诗中旷达自适的精神风貌。

相关诗词