小隐芝草

宋 · 洪适

译文

芝丛盈百见闻希,

灵芝丛生上百本,实属罕见,

不数嘉禾连理枝。

不必细数那些嘉禾和连理枝了。

紫盖堆云光点添,

紫色的伞盖如同堆叠的云朵,光华点缀其间,

金茎蒙露色凝脂。

金色的茎秆蒙着露水,色泽如凝脂般润泽。

一时竞秀园林胜,

一时间争奇斗秀,使园林格外增色,

十载深藏天地知。

十年来深藏不露,唯有天地知晓。

急办轩楹尊瑞物,

赶快布置厅堂来尊奉这祥瑞之物,

泥封诏墨有来期。

朝廷颁下的诏书加封指日可待。

赏析

题解
此诗为洪适咏小隐处芝草之作。芝丛盈百极为罕见,诗中以嘉禾连理枝衬托,又写紫盖金茎之瑞,感叹园林之胜与天地之知,末以急办轩楹、期待泥封诏墨收束。

逐句解读
首句「芝丛盈百见闻希」写芝草丛生超过百本,实属见闻稀少之事。次句「不数嘉禾连理枝」写连嘉禾连理枝也不在话下,以嘉禾连理枝之瑞衬托芝草之更瑞。第三句「紫盖堆云光点添」写紫色的芝盖如堆云般光点增添,「紫盖」指芝的伞盖。第四句「金茎蒙露色凝脂」写金色的芝茎蒙着露水色泽如凝脂,「金茎」指芝的茎。第五句「一时竞秀园林胜」写一时之间争相竞秀,园林的胜景空前。第六句「十载深藏天地知」写十载深藏不露只有天地知晓,言芝草之瑞蓄积已久。第七句「急办轩楹尊瑞物」写赶紧准备轩楹来尊奉这祥瑞之物。末句「泥封诏墨有来期」写泥封诏墨有到来的日期,言朝廷的嘉奖指日可待。

艺术手法
诗歌以「盈百见闻希」的惊叹开篇,以数据写珍稀。

「嘉禾连理枝」以古代祥瑞之兆衬托芝草之更胜。

「紫盖堆云」与「金茎蒙露」对仗精工,以紫与金的色彩写芝之华贵。

「十载深藏」与「一时竞秀」以时间对比写蓄积与绽放。末联以「急办轩楹」的紧迫与「泥封诏墨」的期待收束,将自然祥瑞与朝廷嘉奖联系。

总体评价
此诗以咏芝草之瑞为主题,从珍稀之叹到形色之美,从园林之胜到天地之知,再到朝廷之期,层层递进。全诗将自然祥瑞与人文期待结合,格调庄重而有喜气。

相关诗词