仙坛院

宋 · 洪适

译文

蕉闻王子晋,云卧夜吹笙。

在芭蕉旁听闻王子晋的传说,他卧于云端夜晚吹笙。

控鹤冲天去,松风千古声。

驾驭仙鹤冲天而去,唯留松风之声传颂千古。

赏析

题解
此诗写仙坛院。传闻王子晋云卧之夜吹笙,控鹤冲天而去,松风留下千古之声。

逐句解读
首句「蕉闻王子晋」写传闻王子晋之事,「蕉闻」写传闻,「王子晋」为周灵王太子,好吹笙作凤鸣,后乘白鹤升仙。次句「云卧夜吹笙」写云卧之夜吹笙,「云卧」写高卧云中。第三句「控鹤冲天去」写控鹤冲天而去——王子晋乘鹤升仙。末句「松风千古声」写松风留下千古之声——人去而声存。

艺术手法
此诗以「云卧夜吹笙」与「控鹤冲天去」写王子晋的仙化,「云卧」写超然,「冲天」写飞升。

「松风千古声」以声写人——仙去而松风犹存,以自然的永恒反衬人事的短暂,又以「千古」写记忆的不朽。全诗仅二十字却写尽了一个完整的仙传故事。

总体评价
洪适此仙坛院绝句以极简的笔墨写王子晋升仙的传说,人去声留的对比写出了仙迹与自然的永恒,「松风千古声」余韵悠长。

相关诗词