闲上人览众亭

宋 · 洪适

译文

篮舆行尽白云层,来款禅居得小亭。

竹轿行尽了白云层层,来此拜访禅居得到一座小亭。

乱石引泉归曲涧,寒风吹雨过中庭。

乱石间引来的泉水归入曲涧,寒风吹着雨水经过中庭。

四旁野色朝昏别,一览岩姿远近青。

四周野色早晚各不相同,一览远近岩姿皆呈青翠。

宴坐蒲团作何想,光阴不复问尧蓂。

安坐蒲团想些什么,光阴不再去过问尧帝的蓂荚计时。

赏析

题解
此诗写闲上人览众亭。篮舆行尽白云层,来此拜访禅居得到一座小亭。乱石引泉水归入曲涧,寒风吹雨经过中庭。四周野色早晚有别,一览远近岩姿皆青。安坐蒲团作何感想,光阴不再去过问尧蓂。

逐句解读
首句「篮舆行尽白云层」写竹轿行尽了白云层层——到了高山之上。次句「来款禅居得小亭」写来此拜访禅居得到一座小亭,「款」写拜访。第三句「乱石引泉归曲涧」写乱石间引来的泉水归入弯曲的涧流。第四句「寒风吹雨过中庭」写寒风吹着雨水经过中庭。第五句「四旁野色朝昏别」写四周的野色早晨与黄昏不同。第六句「一览岩姿远近青」写一览远近岩石的姿态都呈青色。末句「宴坐蒲团作何想,光阴不复问尧蓂」写安坐蒲团想些什么,光阴不再去过问尧帝的蓂荚,「尧蓂」指蓂荚,传说中尧时的瑞草,代指时光。

艺术手法
此诗以「乱石引泉归曲涧」与「寒风吹雨过中庭」写亭中所见——水归涧、风过庭,自然之景在亭中流转。

「四旁野色朝昏别」写时间之变,「一览岩姿远近青」写空间之广,时空交织。末联以「不复问尧蓂」写忘却时光的禅境——不问年月日,只在当下,禅意悠然。

总体评价
洪适此览众亭诗以山亭为立足点写山水之变与禅心之定,「光阴不复问尧蓂」以不计时日的态度写出了禅居的超然。

相关诗词