仙居道中

宋 · 洪适

译文

雪霙方瑞腊,雨势欲凋年。

雪花正是腊月的瑞兆,雨势却要使岁末凋零。

此日信泥轼,来风侵坐毡。

此日确实受泥轼之苦,来风侵袭着坐毡。

为官浑漫尔,行邑又徒然。

做官浑然是徒然,巡视县邑又是白费。

为报仙居令,无劳负弩前。

回报仙居县令,不必劳烦负弩来迎接。

赏析

题解
此诗写仙居道中。雪花正是腊月的瑞兆,雨势却要使岁末凋零。此日确实受泥轼之苦,来风侵袭着坐毡。做官浑然徒然,巡视县邑又是白费。回报仙居县令,不必劳烦负弩来迎。

逐句解读
首联「雪霙方瑞腊,雨势欲凋年」写雪花正是腊月的吉祥之兆,雨势却要使岁末的花木凋零——雪与雨的对立。颔联「此日信泥轼,来风侵坐毡」写此日确实受泥轼之苦——车轼上满是泥泞,来风侵袭着坐毡——车中风寒。颈联「为官浑漫尔,行邑又徒然」写做官浑然是徒然,巡视县邑又是白费——对仕途的厌倦。末联「为报仙居令,无劳负弩前」写回报仙居县令,不必劳烦负弩来迎接——免去官场迎送的礼节,「负弩」写官员出行时前导鸣弩开道。

艺术手法
此诗以「雪霙方瑞腊」与「雨势欲凋年」的对比写天候的矛盾——雪为瑞而雨为灾。以「泥轼」与「风侵坐毡」写行路的辛苦,以「浑漫尔」与「又徒然」写仕途的无意义。末联以「无劳负弩前」写免去迎送,既是对下级的体恤也是对官场形式的厌倦。

总体评价
洪适此仙居道中诗以行路之苦写仕途之厌,「为官浑漫尔,行邑又徒然」直抒胸臆,写出了对官场生活的深刻倦怠。

相关诗词