戏孙陈二弟 其一

宋 · 洪适

译文

城东卜筑有期无

在城东择地建房,不知有没有确定的日期

须为檐楹动百株

为营造屋檐廊柱,须动用百株花木

可忍非时归爨下

怎忍心不合时宜地将花木砍去当柴烧

合尖何似助浮图

与其如此,不如去赞助佛塔合尖的工程

赏析

题解
此诗为洪适戏赠孙、陈二弟之作其一。诗中谈论城东建造房屋与种植花木之事,以诙谐口吻讨论种植百株之费与建造浮图之助的比较,笔调轻松幽默。

逐句解读
首句「城东卜筑有期无」写在城东择地建房有无定期,以疑问语气开篇。次句「须为檐楹动百株」写为了营造房屋的檐楹,需要动用百株木材,或指建房周围须种百株花木。第三句「可忍非时归爨下」写怎忍心不合时宜地将花木归于柴灶之下当柴烧,言花木之可惜。末句「合尖何似助浮图」写与其如此,不如去赞助建造佛塔的合尖工程,「合尖」指佛塔最后合上塔尖的工程,以佛塔之庄严对比柴灶之凡俗。

艺术手法
诗歌以「可忍」的反问表达对花木被伐的痛惜。

「合尖助浮图」以建造佛塔之善举与砍花当柴之暴殄对比,增强了诗意的张力。全诗以戏谑口吻讨论严肃话题,在幽默中寄寓对花木的珍惜之情,寓庄于谐。

总体评价
此诗以轻松的笔调讨论建房与种花的话题,「可忍非时归爨下」写出对花木的爱惜,「合尖助浮图」以类比手法将花木之用提升到精神层面,诙谐而有深意。

相关诗词